【電子書】 跨越疫情,更便利、走哪讀哪!  【聖經遊蹤講座】 2021 必學!每場前20名報名,可獲得獎勵「積極品格」小禮物。  【每週新事】 五年後,成為何等人?關鍵在今天!
【電子書】 跨越疫情,更便利、走哪讀哪!  【聖經遊蹤講座】 2021 必學!每場前20名報名,可獲得獎勵「積極品格」小禮物。  【每週新事】 五年後,成為何等人?關鍵在今天!


每研、美言2019/7/22(一)
♥順服

FavoriteLoading收藏
字體設定

~詩歌分享~

每日研经释义 <撒母耳记上13:1-23>

客家宣教神学院院长 温永生牧师
研经分享

這段經文中,第5節和合本和新譯本的翻譯不同。「非利士人聚集,要與以色列人爭戰,有車三萬輛,馬兵六千,步兵像海邊的沙那樣多,就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。」(13:5)新譯本參考一些《七十士譯本》的抄本及敘利亞譯本翻譯為:「非利士人聚集起來,要與以色列人交戰,他們有戰車三千輛、騎兵六千人、步兵像海邊的沙那麼多。他們上來,在伯.亞文東邊的密抹安營。」

雖然新譯本譯的「戰車」少了27000輛,兩軍實力仍十分懸殊,這可從以色列除了掃羅和約拿單有刀,其他人只能拿農具看出(13:22)。掃羅因害怕,不等撒母耳來就自己獻燔祭(13:8-9)。撒母耳抵達時,責備他說:「你做了糊塗事了,沒有遵守耶和華─你 神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人,立他作百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」(13:13-14)

兩次提到「沒遵守神所吩咐的」,上帝看重的是他的「順服」。人在順遂中,考驗不出信心與靈命,在害怕與壓力中,就顯露無遺。

國際讀經會台灣總會
奉獻