【電子書】 跨越疫情,更便利、走哪讀哪!  【聖經遊蹤講座】 2021 必學!每場前20名報名,可獲得獎勵「積極品格」小禮物。  【每週新事】 五年後,成為何等人?關鍵在今天!
【電子書】 跨越疫情,更便利、走哪讀哪!  【聖經遊蹤講座】 2021 必學!每場前20名報名,可獲得獎勵「積極品格」小禮物。  【每週新事】 五年後,成為何等人?關鍵在今天!


A Mother’s Prayer 母親的禱告

FavoriteLoading收藏
字體設定

 

歌詞/瑞秋 • 阿道斯(Rachel Aldous)

主唱/席琳 • 狄翁(Celine Dion)

文/編輯室

母親的禱告

I pray you’ll be my eyes, and watch her where she goes

我祈禱祢成為我的雙眼,看顧她前行的路程

And help her to be wise, help me to let go

幫助她有智慧,也幫助我放手

Every mother’s prayer, every child knows

每個母親的禱告,每個孩子都知道

Lead her to a place, guide her with your grace

To a place where she’ll be safe

我祈禱祢的恩典

引領她至平安之地

I pray she finds your light, and holds it in her heart

我祈禱她能找到祢的光,並將此光長存於心

As darkness falls each night, remind her where you are

當每晚黑夜降臨時,提醒她,祢一直都在

Every mother’s prayer, every child knows

每個母親的禱告,每個孩子都知道

Need to find a place, guide her with your grace

Give her faith so she’ll be safe

我祈禱祢的恩典引領她

並賜給她能讓她平靜安穩的信心

Lead her to a place, guide her with your grace

To a place where she’ll be safe

我祈禱祢的恩典引領她

至平安之地

從懷胎十月、呱呱落地、搖搖學步……,孩子的各個成長階段,母親總是在孩子的身邊默默陪伴。這首〈母親的禱告〉(A Mother’s Prayer)是瑞秋•阿道斯(Rachel Aldous)為她的女兒所作,道出了一位母親的心聲。由於先天性疾病,女兒近似眼盲。然而,孩子是母親永遠的寶貝,她祈禱一切災難和苦痛都能夠遠離,上帝的光親自來引領這個孩子,使孩子一生都蒙祂覆庇。

2004年國際流行樂壇天后席琳•狄翁於拉斯維加斯的演唱會上,以同樣是身為一位母親及家中主要照顧者的席琳,富含深情地唱出了這位母親的堅毅心聲,台下所有歌迷全哭紅了雙眼。(1999年末,席琳的丈夫被驗出咽喉癌,她毅然在音樂事業顛峰時期隱退,全心力陪伴照顧丈夫;2002年鑑於丈夫情況良好,再度復出樂壇。)

每位母親都會向上帝祈禱,祈求上帝看顧自己的孩子,賜給他們信心與智慧,引領他們走上一條充滿光明、平安的路;也希望自己的孩子能尋找到上帝的光,並被祂的光所引領保護。在這個感恩的日子中,讓我們衷心地祝福全天下所有偉大的母親:母親節快樂!

 

──摘自2016年第2季《每日研經釋義》

 

國際讀經會台灣總會
奉獻