一一12-14節出現了六次「試探」之多!其實,「試探」一字與第2節的「試煉」原文是同一字。所以,「忍受試探的人是有福的,因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕;這是主應許給那些愛他之人的。」(12節)「試探」一字《新譯本》就譯為「試煉」,因為面對魔鬼的試探,我們要避開;面對上帝的試煉,我們才須忍耐。問題是,這兩者意思差很多耶!怎麼會同一字?!原來,每件事都有可能成為「試煉」,也有可能成為「試探」,在乎事情臨到的時候,我們怎樣做選擇。
一一選擇順服上帝,這件事成為試煉;選擇聽從魔鬼,這件事就變成試探。卑微的弟兄升高、富足的降卑都會如此(9-10節)!難怪雅各蒙啟示,要我們求智慧:「你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的 神,主就必賜給他。」(5節)上帝好喜悅人求智慧!今天就請為自己禱告,求上帝常賜我們智慧,順服而蒙福。